I nostri plus

I nostri plus

Professionalità: il nostro studio è una vera “officina di traduzione” che conta professionisti di elevato profilo, know-how tecnico, linguistico e informatico.

Accuratezza: ogni traduzione è realizzata da traduttori madrelingua esperti nei diversi settori e passa poi al controllo interno a garanzia della fedeltà al testo originale e della totale precisione terminologica. In altre parole ogni traduzione viene rivista da 2 traduttori interni che, lavorando in coppia, eseguono un primo controllo rispetto all’originale per accertarne l’esattezza, quindi procedono a una seconda rilettura per verificarne la fluidità e lo stile.

Puntualità: una volta concordati i termini di consegna con il cliente, garantiamo il rispetto al 100% delle scadenze stabilite, anche per le traduzioni più urgenti.

Gestione emergenze: grazie al nostro pool di traduttori interni ed esterni e alla nostra collaudata organizzazione gestiamo progetti lunghi e complessi anche in tempi brevissimi.

Riservatezza: garantiamo l’assoluta discrezione nel trattamento delle informazioni e dei progetti dei nostri clienti.

Multisettorialità: forti della nostra vasta esperienza, siamo in grado di affrontare gli argomenti più disparati – legale, finanziario, medico-scientifico e tecnico-informatico, pubblicitario, di moda e design, ecc.

Multimedialità: utilizziamo i software e i programmi di traduzione assistita (CAT tools) più avanzati.

Attenta localizzazione dei contenuti: la nostra conoscenza approfondita dei mercati di destinazione ci consente di adattare le traduzioni in funzione delle specifiche variabili culturali.

In due parole, QUALITÀ TOTALE.