SERVIÇOS

 

 

Graças à grande sinergia entre os coordenadores/tradutores internos e à rede global de colaboradores externos, o Studio Interpreti Milano oferece um serviço linguístico de 360°, garantindo máxima qualidade, pontualidade e sigilo:

  • tradução, edição e revisão de documentos em qualquer língua e para qualquer setor –econômico-financeirolegaltécnico-informático, médico-científico, publicitário e de marketing, moda e design,etc.;
  • certificação, tradução juramentada e legalização de documentos pessoais, oficiais e sigilosos;
  • interpretação simultânea, de negociação, consecutiva, sussurrada, telefônica/on-line e mediação cultural;
  • organização completa de congressos e encontros, do briefing ao fornecimento de equipamentos e recepcionistas, à assistência técnica, gravação das conferências e acompanhamento;
  • localização e adaptação cuidadosa dos textos de acordo com o público-alvo;
  • gestão linguístico-administrativa de projetos urgentes, volumosos, multilíngues e multimídia;
  • consultoria linguística ad hoc para projetos de abrangência internacional;
  • dublagem áudio/vídeo, transcrição de qualquer meio, tradução audiovisual, voice-over e legendagem;
  • cursos de línguas para grupos grandes e pequenos diretamente nas empresas.