Stages à Studio Interpreti Milano : nos stages en traduction, gestion de projets et marketing linguistique
Si vous êtes à la recherche d’un stage en traduction et gestion de projets linguistiques, si vous êtes très motivé et souhaitez suivre une formation dans l’une des agences de traduction les plus réputées de Milan, optez pour un stage chez Studio Interpreti Milano !
Nous offrons une expérience de formation d’une grande intensité : dans nos bureaux situés au cœur de Milan, vous trouverez un contexte multiculturel et un dévouement total à la traduction, une agence où vous pourrez apprendre les secrets du métier, connaître la réalité du monde de la traduction et jeter les bases d’une future collaboration avec nous.
Pour envoyer votre candidature, veuillez écrire à stage@studiointerpreti.it en joignant votre CV et une lettre de motivation : nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer !
Durée des stages
Notre agence de traduction accueille des stages de moyenne et longue durée, à partir de 2 mois et jusqu’à un an. Nous préférons les candidatures avec des séjours de longue durée car plus le stage est long et plus le stagiaire a de chances d’évoluer professionnellement et d’instaurer une future collaboration avec notre agence.
Activités de formation
Les stagiaires travaillent sur des projets de traduction, assistés par des tuteurs expérimentes et sont en contact permanent avec les traducteurs et les chefs de projets de nos autres bureaux de traduction au Royaume-Uni, en Espagne, en Italie et Amérique Latine.
Studio Interpreti Milano propose trois stages différents :
- Stage en traduction : réservé aux candidats qui ont réussi les tests d’entrée et comprend des activités quotidiennes de traduction, mise en page, aide à la correction de textes, création de glossaires, préparation de mémoires de traduction, utilisation de programmes d’édition, publication et traduction assistée par ordinateur (outils de TAO), et traitement graphique.
- Stage en gestion de projets linguistiques : ce stage enseigne comment gérer un projet de traduction d’un point de vue technico-linguistique et commercial. Le stagiaire assistera nos chefs de projets dans l’analyse des projets de traduction, dans la préparation des textes pour les phases ultérieures de traduction et révision, dans la rédaction de devis pour les clients et de lettres de mission pour les linguistes, dans la gestion du travail des linguistes concernés, dans la vérification de leur travail et dans la livraison du projet fini au client.
- Stage de marketing linguistique : le stagiaire assistera la force de vente dans le défi quotidien d’acquérir de nouveaux clients et aidera à fidéliser les clients existants. Ce stage peut couvrir plusieurs activités en fonction du profil du candidat, par exemple : la rédaction de documents d’information et publicitaires, les appels téléphoniques avec des clients potentiels, la préparation d’e-mails, le marketing sur le web et les réseaux sociaux. Selon le niveau de compétence linguistique du stagiaire, celui-ci pourra être amené à se mettre en contact avec les clients qui parlent une langue étrangère.
Objectif du stage
Quel que soit le type de stage choisi : en traduction, en gestion de projets linguistiques ou en marketing linguistique, notre objectif est d’identifier votre talent et de vous aider à le faire évoluer, afin de poser les bases d’une collaboration future. Le stage est pour nous un moyen vital d’insertion dans le monde du travail : notre agence de traduction accueille des stagiaires dans le but d’identifier et de faire évoluer les traducteurs, les chefs de projet et les commerciaux de demain. Dans cette perspective, la période de stage est une opportunité précieuse, tant pour le stagiaire que pour l’agence, car ils peuvent apprendre à se connaître et constater s’il existe une convergence mutuelle des intérêts, des attentes et des motivations.
Assistance administrative
Studio Interpreti Milano assiste le stagiaire dans la préparation des démarches administratives pour la mise en place du stage. En effet, notre agence assurera la liaison avec l’université du stagiaire pour signer la convention de stage et élaborer le programme de formation.
Travail et temps libre
Après une intense journée consacrée à la construction de votre avenir, pourquoi ne pas penser un peu au temps libre ? Ville emblématique d’importance internationale, Milan offre à ses stagiaires une variété d’activités kaléidoscopiques en matière de loisirs et d’agrégation, d’attractions culturelles uniques au monde, d’installations sportives modernes et constitue une vitrine permanente des tendances de la mode, des coutumes et de la vie sociale.
En outre, un stage dans une agence de traduction est sans aucun doute une occasion en or de faire connaissance avec des personnes de différentes langues et de vivre une expérience multiculturelle passionnante. Il s’agit d’un pas important vers la maturité professionnelle et, en tant que tel, cela fait partie d’un voyage merveilleux !